Tłumaczenia

Nie tłumacz słów. Tłumacz biznes. Precyzja językowa to fundament zaufania. My dbamy o to, by Twój przekaz – od specyfikacji technicznej po kontrakt handlowy – brzmiały we Francji w pełni profesjonalnie.

KOMUNIKACJA BEZ BARIER

Dlaczego warto zadbać
o profesjonalne tłumaczenia?

We Francji sposób, w jaki mówisz, definiuje jakość Twojego biznesu.

Dlatego tak ważne jest zlikwidowanie bariery językowej, zanim stanie się ona barierą handlową. Naszą rolą jest nie tylko tłumaczenie tekstów, ale także osadzenie ich w odpowiednim kontekście kulturowym, eliminując ryzyko faux-pas i budując solidny grunt pod przyszłe kontrakty.

Oferujemy tłumaczenia i lokalizację:

Jak dbamy o Twoją komunikację we Francji?

Tłumaczenia specjalistyczne i techniczne

Każda branża ma swój żargon. Niezależnie czy to specyfikacja techniczna autobusu, instrukcja montażu mebli czy dokumentacja medyczna – dobieramy terminologię z chirurgiczną precyzją.
01

Transkreacja i tłumaczenia marketingowe

Reklama przetłumaczona dosłownie rzadko działa. Adaptujemy Twoje materiały promocyjne tak, by zachowały swój sens, ale brzmiały naturalnie dla Francuza. Dbamy o styl, grę słów i emocje, które sprzedają.
02

Tłumaczenia prawne

Błąd w umowie to ryzyko, na które nie możesz sobie pozwolić. Współpracując z naszą partnerską kancelarią prawną zapewniamy tłumaczenia kontraktów, regulaminów i dokumentów, zgodnych z francuskim kodeksem handlowym.
03

Tłumaczenia ustne i asysta negocjacyjna

Jesteśmy Twoim głosem podczas kluczowych spotkań. Nie jesteśmy tylko tłumaczami, ale przede wszystkim partnerami w rozmowie. Wspieramy podczas targów, negocjacji handlowych czy kolacji biznesowych, dbając o etykietę i płynność rozmowy.
04

Upewnij się, że Twoja oferta zostanie właściwie zrozumiana.

Nasze kompetencje językowe weryfikujemy codziennie w praktyce – reprezentując, negocjując i budując relacje dla naszych klientów. To setki godzin spędzonych na targach, wydarzeniach branżowych i spotkaniach handlowych.

LA CLÉ Consulting
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.